روبیک گروگوریان و گردآوری ترانه‌های محلی